Resumo
El proyecto editorial promovido por José Doblado para imprimir el repertorio de canto llano en formato grande de libro de coro, constituye uno de los hitos de la imprenta musical en España entre finales del siglo xviii y principios del xix. Aunque no llegó a culminarse por diversas causas de índole política y económica, al menos pudo ver la luz uno de sus volúmenes: el gradual de la Misa, con cantos desde Adviento hasta las ferias posteriores al Miércoles de ceniza.
Tras esbozar sus características materiales y formas musicales y textuales empleadas, centraremos el análisis en cuatro muestras significativas: los cuatro introitos de los domingos de Adviento. En primer lugar, advertiremos la vinculación de sus redacciones con la tradición melódica aquitana, importada desde el Mediodía francés. A fin de acreditar tal filiación, cotejaremos un amplio elenco de fuentes fechadas entre los siglos x y xii, las cuales vienen a representar la expresión vocal de distintos espacios geográficos europeos. Seguidamente, acometeremos un estudio de cariz melódico y modal que posibilite desentrañar los rasgos más característicos de las piezas, contextualizándolos de forma paralela con el trasfondo histórico-cultural de la época. Para la argumentación de este último apartado será de especial relevancia las aportaciones de la tratadística coetánea y la consulta de ediciones de canto reformado como el gradual de Medicea.
Referências
Álvarez Solar-Quintes, Nicolás (1963). “La imprenta musical en Madrid en el siglo XVIII”, Anuario Musical, Nº 18, pp. 161-195.
Agustoni, Luigi; Fischer, Rupert y otros (1996). Vorschläge zur Restitution von Melodien des Graduale Romanum (Teil 1), Beiträge zur Gregorianik, Nº 21, pp. 7-42; traducido al italiano por Nino Albarosa (2001): “Proposte per la restituzione di melodie del Graduale Romanum”, Studi Gregoriani, Nº 17, pp. 59-100.
Baroffio, Giacomo (2007). “Beziehungen und Unterschiede im Spannungsfeld zwischen Tradition und Erneuerung”, Beiträge zur Gregorianik, Editio Medicea und Editio Vaticana: Nº 44, pp. 87-110.
Breve explicación que sea canto llano y sus divisiones, (1777). Copia manuscrita: Madrid: Biblioteca Nacional de España, sig. M/1779.
Cerone, Pedro (1613). El Melopeo y Maestro, Nápoles: Juan Bautista Gargano y Lucrecio Nucci, Ed. facs.: Bolonia: Forni, 1969; Antonio Ezquerro Esteban (ed.): 2 vols., Barcelona: CSIC, 2007.
Cardine, Eugène (1982). Semiología gregoriana, Burgos: Abadía de Silos.
Carrera y Lanchares, Pedro (1805). Forma canendi in missis servanda secundum ritum Sanctae Romanae Ecclessiae, probatamque Toletanae Cathedralis hispaniarum primatis praxim. Prima pars…, Madrid: José Doblado.
Cruz Brocarte, Antonio de la (1707). Médula de la música theórica: cuya inspección manifiesta claramente la execución de la práctica, en división de quatro discursos, Salamanca: Eugenio Antonio García.
Estevan, Fernand (1410). Reglas de canto plano e de contrapunto e de canto de órgano (Ed. facs.: Mª Pilar Escudero García (ed.). Conservatorio Superior de Música de Sevilla; Editorial Alpuerto, 1984).
Eximeno, Antonio (1796). Del origen y reglas de la música, con la historia de su progreso, decadencia y restauración, 3 vols., Madrid: Imprenta Real, Ed. facs.: Valladolid: Maxtor, 2010, pp. 239-240.
Flores Laguna, José (1863). Método de canto llano y figurado, Madrid: Compañía de impresores y libreros del reino.
Gosálvez Lara, Carlos José (1995). La edición musical española hasta 1936. Guía para la datación de partituras, Madrid: Asociación Española de Documentación Musical.
Guido, Walter (1986): “La Música en el Libro Inventarios de la Catedral de Caracas (1806-1913)”, Latin-American Music Review, 7/2, pp. 254-301.
Hernández, Antonio (1830). Escuela de canto llano para formar con solo el uso de la clave de ‘Fa’ en cuarta raya un perfecto salmista…, Madrid: Imprenta Real.
Jeanneteau, Jean (1985). “Los modos gregorianos. Historia, Análisis, Estética”, Studia Silensia, Nº 11, Burgos: Abadía de Silos.
Lovato, Antonio (1995). “Teoria e didatica del canto piano”, Musica e Liturgia nella Riforma Tridentina, Danilo Curti y Marco Gozzi (eds.): Provincia Autonoma di Trento, pp. 57-67.
Marín López, Javier (2007). “Libros de música para el Nuevo Mundo a finales del siglo XVIII: el proyecto editorial del impresor José Doblado”, Orbis incognitvs: avisos y legajos del Nuevo Mundo: homenaje al profesor Luis Navarro García, vol. 2, Universidad de Huelva, pp. 137-152.
Martín y Coll, Antonio (1719). Arte de canto llano y breve resumen de sus principales reglas para cantores de choro, Madrid: Imprenta de música Bernardo Peralta.
Nassarre, Pablo (1723-24). “Escuela música según la práctica moderna”, Herederos de Diego de Larumbe, 1724 (1ª parte); Herederos de Manuel Román, 1723 (2ª parte), Ed. facs.: Zaragoza: Diputación provincial e Institución Fernando el Católico, 1980.
Paz, Manuel de (1767). Médula del canto llano y órgano, en que se explican con toda claridad sus más essenciales reglas…, Madrid: Joaquín Ibarra.
Pérez Martínez, Vicente (1799-1800). Prontuario del cantollano gregoriano para celebrar uniformemente los divinos oficios todo el año, así en las Iglesias Catedrales como en las parroquias y conventos de estos reynos, según práctica de la muy santa primada Iglesia de Toledo, Real Capilla de S. M. y varias Iglesias catedrales, 2 vols., Madrid: Imprenta Real.
Ruiz Torres, Santiago (2012). La monodia litúrgica entre los siglos XV y XIX. Tradición, transmisión y praxis musical a través del estudio de los libros de coro de la catedral de Segovia, 2 vols., Tesis doctoral inédita, Universidad Complutense de Madrid; cf. http://eprints.ucm.es/22332/1/T34688.pdf (consultado en julio de 2013).
Sanhuesa Fonseca, María (2009). “Los impresos musicales: de los corales y libros de facistol a los impresos de música al servicio de la liturgia y de la devoción popular”, Memoria Ecclesiae, Nº 33, pp. 401-418.
Santa María, Francisco de (1778). Dialectos músicos, en que se manifiestan los más principales elementos de la armonía, Madrid: Joaquín Ibarra.
Santesteban, José Juan (1864). Método teórico-práctico de canto-llano, San Sebastián: Imprenta de Ignacio Ramón Baroja.
Saúco Escudero, Mª Pilar (1980). La modalidad en los tratadistas españoles de canto llano, en Ana Serrano Velascos y otros: Estudios sobre los teóricos españoles de canto gregoriano de los siglos XV al XVIII, Madrid: SEdeM.
Soler y Fraile, Fernando (1878). Nuevo método completo teórico-práctico de canto llano y mixto…, Zaragoza: Librería y encuadernación de Salvador Mas.
Solesmes, (1979). Graduale Triplex seu Graduale Romanum Pauli PP. VI cura recognitum & rhythmicis signis a Solesmensibus monachis ornatum neumis Laudunensibus (cod. 239) et Sangallensibus (codicum san Gallensis 359 et Einsidlensis 121).
Travería, Daniel (1794). Ensayo gregoriano, o estudio práctico del canto-llano y figurado en método fácil, Madrid: Vda. de Joaquín Ibarra.
Turco, Alberto (1985). “La questione del Si bemolle”, Studi Gregoriani, Nº 1, pp. 47-101.
Turco, Alberto (1994). “Il bemolle. Attuali acquisizione e limiti”, Studi Gregoriani, Nº 10, pp. 41-149.
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Copyright (c) 2017 Neuma (Talca)