Resumo
Las reflexiones de este trabajo se centran en la práctica musical realizada por el jesuita F. Paucke (1719-1780) y la comunidad mocoví dentro de la reducción de San Javier (Gran Chaco, Prov. jesuítica del Paraguay) desde 1750 hasta 1767. Dicho misionero llegó a instruir a los mocovíes en el arte musical logrando conformar una orquesta muy reconocida en la región.
Debido a la falta de evidencia material de sus composiciones, las interrogantes de esta investigación se dirigen a reflexionar acerca de cómo funcionaba esta música, de cuál era su uso, su rol, su conjugación con las prácticas sonoras mocovíes, sus formas de apropiación y transformación.
Referências
Braunstein, José, Julio Folkenand, Ernesto Maeder y María Laura Salinas (2016). Entre los jesuitas del Gran Chaco. Compilación de Joaquín Camaño S.J y otros documentos del siglo XVIII, Buenos Aires: Academia Nacional de Ciencias de Buenos Aires, p. 20.
Clifford, José (1998). “Sobre la autoridad etnográfica”, Dilemas de la Cultura. Antropología, literatura y arte en la perspectiva moderna. Barcelona: Gedisa editorial S. A, pp. 39 a 77.
Echeverría, Bolívar (2008). “El ethos barroco y los indios”, Revista de Filosofía “Sophia”, 2, s/n/p.
Furlong, Guillermo (1945). Músicos argentinos durante la dominación hispánica, Buenos Aires: Editorial Huarpes S.A.
Herczog, Johann (2000). Orfeo nelle Indie: I Gesuiti e la musica in Paraguay (1609-1767). Lecce: Mario Congedo Editore.
Hernández, Pablo (1913). Organización social de las doctrinas guaraníes de la Compañía de Jesús, Barcelona: Gustavo Gili, Tomo I: pp. 280-337, pp. 501-507 y pp. 580-599. Tomo II: pp. 555-571 y pp. 710-723.
Illari, Bernardo (2004). “El sonido de la misión: Práctica de ejecución e identidad en las reducciones de la Provincia de Paraguay”, Música colonial Iberoamericana: interpretaciones en torno a la práctica de ejecución y ejecución de la práctica. V. Rondón (editor). Actas del V Encuentro simposio internacional de musicología, V Festival Internacional de Música renacentista y barroca americana “Misiones de Chiquitos”. Santa Cruz de la Sierra: APAC, pp. 7-25.
Linder, W. (2009): “Órganos coloniales e históricos del Perú y de la región del Cuzco”, Revista Andina, (Nro. 42), pp. 219-248.
Mansilla, Valentín (2017). Florian Paucke S. J. y la cultura mocoví: hacia una aproximación a los usos sonoros y musicales durante su estadía en Paraquaria. Trabajo final de la asignatura “Investigación Musicológica II”, Instituto Superior de Música (UNL), Santa Fe.
Nawrot, Piotr (2000). Indígenas y Cultura Musical de las Reducciones Jesuíticas, Guaraníes y Chiquitos, Moxos. Cochabamba: Editorial Verbo Divino.
Paucke, Florian (2010). Hacia allá y para acá. (Trad. de Wernicke E., Püls I. y Ducler V.), Santa Fe: Espacio Santafesino Ediciones, Secretaría de Producciones e Industrias Culturales de la Provincia de Santa Fe, 1ª ed.
Retondar, Anderson (2008). “Hibridismo cultural: ¿Clave analítica para la comprensión de la modernización latinoamericana? La perspectiva de Nestor García Canclini”, Revista Sociológica, Vol. 23, Nro. 67, pp. 33-49.
Waisman, Leonardo (2005). “La música en la definición de lo urbano: los pueblos de indios americanos”. Andrea BOMBI et al., Música y cultura urbana en la Edad Moderna, Valencia: PUV, pp. 159-175.
Waisman, Leonardo (2013). The singing demons of San Ignacio: Musical interfaces between jesuits and Indians. Inédito. Trabajo presentado en Universidad de Columbia.
Wilde, Guillermo (2005). “Música, sonido y poder en el contexto misional paraguayo”. Revista del Instituto de Investigación Musicológica Carlos Vega, 19, pp.79-102.
Wilde, Guillermo (2016). Religión y poder en las misiones de guaraníes. Buenos Aires: Sb editorial.
Xarque, Francisco (1687). Libro Tercero de los insignes Misioneros del Paraguay, Pamplona: Juan Micón, Impressor, pp. 340-355.
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Copyright (c) 2017 Neuma (Talca)