Keywords
canon discursivo
autenticidad
etnia
nación
imaginario
género chilean cueca
discursive canon
authenticity
ethnicity
nation
imaginary
gender
How to Cite
Abstract
This paper analyzes the concepts of origin, ethnicity, nation, imaginary and gender in the discursive canon (Spencer 2009) of the Chilean cueca. My main goal is to show how these concepts introduce analytical categories that are not only present in the most important texts on gender, but also help to construct it. On the other hand, I wish to note the growth of the ideas of imaginary and gender. I use the idea of discursive canon to the case of the cueca, separating texts according to their approach. I also analyze the implied content of some of the aforementioned categories (authenticity, miscegenation, nationalism) and how they have contributed to essentialize the idea of cueca as a unitary and unalterable genre. I base my analysis on the concepts of textual category (Castelo Branco 2008) and on the difference between history as discourse (narration) and history as knowledge (Chartier 2007).
References
Abarca, Patricio (2015). “Cuecas y memorias: construcciones políticas y de género en el baile nacional”. Hijuna. Pensamiento y cultura latinoamericana, 1, pp. 198-213.
Anderson, Benedict (2006). Imagined communities: reflections on the origin and spread of nationalism, (Revisada ed.). Londres y Nueva York: Verso.
Bendix, Regina (1997). In Search of Authenticity: the Formation of Folklore Studies. The University of Wisconsin Press.
Bloom, Harold (1995). El canon occidental. Anagrama. Carreño Bolivar, Ruby (2010). “Libercueca: Biopoéticas del sexo y la fusión en la Cueca urbana Chilena”. Revista de Critica Literaria Latinoamericana, XXXVI, (71), pp. 151-167.
Castelo-Branco, Salwa (2008). “A categorização da música em Portugal: Política, Discursos, Performance e Investigação. Etno-Folk”. Revista Galega de Etnomusicoloxía, I, (12), pp. 13-29.
Chartier, Roger (2007). La historia o la lectura del tiempo. Barcelona: Gedisa.
Horner, Bruce (1999). “Discourse”. En: Horner Bruce y Torn Swiss (Eds.), Key terms in popular music and culture, (pp. 18-34). Massachusetts: Blackwell Publishers.
Facuse, Milena y Carolina Franch (2019). “Música y mujeres. La persistencia de los mandatos de género en las trayectorias artísticas de mujeres migrantes en Chile”. Revista Chilena de Antropología, 39, pp. 58-76. doi:10.5354/0719-1472.2019.53967
Gallardo, Milena y Tania Medalla (2019). “Para una política de la insistencia: trayectorias y desplazamientos de la Cueca Sola en Chile (1978-2019)”. Índex, revista de arte contemporáneo, 8, (Julio/Diciembre). doi: https://doi.org/10.26807/cav.v0i08.292
López Cano, Ruben (2006). “Asómate por debajo de la pista”: timba cubana, estrategias músico- sociales y construcción de géneros en la música popular. Comunicación presentada en el VII Congreso de la Asociación Internacional para el Estudio de la Música Popular (IASPM-AL) “Música popular, escena y cuerpo en la América Latina: prácticas presentes y pasadas”, La Habana, Cuba, 20 al 25 de junio de 2006. https://www.dropbox.com/s/jv44q14uxtki2lz/2006.Asomate.pdf [Consulta: 1 de junio de 2021].
Madrid, Alejandro (2010). “Música y nacionalismos en Latinoamérica”. En: Recasens Albert y Christian Spencer Espinosa (Eds.) A Tres Bandas. Mestizaje, sincretismo e hibridación en el espacio sonoro Iberoamericano, (pp. 227-235). Madrid: Sociedad Estatal para la Acción Cultural Exterior (SEACEX) y AKAL Ediciones.
Middleton, Richard (1990). Studying Popular Music. Milton Keynes: Open University Press.
Spencer Espinosa, Christian (2007). “Imaginario nacional y cambio cultural: circulación, recepción y pervivencia de la zamacueca en Chile durante el siglo XIX. Cuadernos de Música Iberoamericana, 14, (Nov., Segunda Época), pp. 143-176.
Spencer Espinosa, Christian (2009). “Apología del mestizaje, exaltación de la nacionalidad. El papel del canon discursivo en la discusión sobre la etnicidad de la zama(cueca) chilena”. Trans, (13). http://www.sibetrans.com/trans/articulo/63/apologia-del-mestizaje- exaltacion-de-lanacionalidad-el-papel-del-canon-discursivo-en-la-discusion-sobre-laautenticidad-
y-etnicidad-de-la-zama-cueca-chilena
Spencer Espinosa, Christian (2011a). “Finas, arrogantes y dicharacheras. Representaciones de género en la performance de los grupos femeninos de cueca urbana en Santiago de Chile (2000-2010)”. Trans, (15). https://www.sibetrans.com/trans/public/docs/trans_15_25_Spencer.pdf
Spencer Espinosa, Christian (2011b). Cronología de la Cueca Chilena (1820-2010). Fuentes para el estudio de la música popular chilena. Santiago de Chile: Imprenta Grafhika.
Spencer Espinosa, Christian (2013). “Origen, raza y nación. Apuntes para una aproximación crítica al estudio de la cueca chilena”. En: Vargas Herom (Ed.) Enfoques interdisciplinarios sobre músicas populares en Latinoamérica: retrospectivas, perspectivas, críticas y propuestas, (Claudia Neiva de Matos, Claudio Díaz, Heloisa de Araujo Duarte Valente, Herom Vargas y Pablo Alabarces (Ed.), pp. 407-421. Córdoba, Argentina: IASPM-AL.
Spencer Espinosa, Christian (2016). “Imagining traditions: Performance and Social Imagination in the Urban Cueca Scene in Santiago de Chile (2000-2010)”. En: Mendívil, Julio y Christian Spencer Espinosa (Eds.) (2016). Made in Latin America: Studies in Popular Music, (pp. 64-75). New York: Routledge.
Spencer Espinosa, Christian (2017). ¡Pego el grito en cualquier parte! Historia, tradición y performance de la cueca urbana en Santiago de Chile (1990-2010). Santiago de Chile: Ediciones Biblioteca Nacional.
Subercaseaux, Bernardo (2005). “Tiempo nacional e integración. Etapas en la construcción de la identidad nacional chilena. En: González, Francisco Colom (Ed.)”, Relatos de nación. La construcción de las identidades nacionales en el mundo hispánico (Vol. II, pp. 647-661). Madrid Iberoamericana – Vervuert.
Treitler, Leo (1999). The Historiography of Music: Issues of Past and Present. En: Cook, Nicholas y Mark Everist (Eds.) Rethinking Music (pp. 356-377). Oxford: Oxford University Press.
Valdebenito, Lorena (2020). “Editorial” [Dossier sobre Música y Género]. Neuma, 13, (2), pp. 9-12.
BIBLIOGRAFÍA [Textos del canon discursivo de la cueca]
Allende, Humberto “Nuestra Música Popular”. El Mercurio, 1 de enero de 1935 p. 17.
Allende, Humberto y Gabriel Murúa (periodista que firma, O.) (1938). “Nació en el oriente sensual y se llamaba “Zambra”, la Cueca de tamboreo y huifa”. Ercilla, (16/9/1938), p. 16.
Allende, Humberto (1930). “La música popular chilena”. Revista Comuna y Hogar. Boletín de las Municipalidades de Chile, II, (17), pp. 202-205.
Autrán, Sañudo (1886). “La zamacueca. Ilustración Española y Americana”, 30, (1), p. 11.
Barros Grez, Daniel (1890). “La zamacueca”. En: La academia político-literaria (novela de costumbres políticas) (Capítulo XXX, pp. 332-341), Talca: Imprenta y Litografía de Los Tiempos.
Bello, Enrique (1959). “Decadencia de la música popular”. Revista Musical Chilena, 13, (68), pp. 61-68.
Cádiz, Osvaldo y Alvarado, Onofre (1982). La cueca: una danza tradicional chilena (breve estudio descriptivo y analítico). Santiago: Departamento de Extensión Cultural del Ministerio de Educación.
Castro, Luis y Karen Donoso y Araucaria Rojas (2011). Por la Güeya del Matadero. Memorias de la cueca centrina. Santiago: Autoedición.
Claro Valdés, Samuel y Claudia Peña Fuenzalida, y María Quevedo Cifuentes (1994). Chilena o Cueca Tradicional de Acuerdo con las Enseñanzas de Don Fernando González Marabolí. Santiago de Chile Universidad Católica de Chile.
Claro Valdés, Samuel y Claudia Peña Fuenzalida, y María Quevedo Cifuentes (Eds.) (2011). Chilena o Cueca Tradicional de Acuerdo con las Enseñanzas de Don Fernando González Marabolí, (Segunda ed.) Santiago de Chile Universidad Católica de Chile.
Claro Valdés, Samuel (1979). Oyendo a Chile. Santiago Editorial Andrés Bello.
Claro Valdés, Samuel (1982). “La cueca chilena: un nuevo enfoque”. Anuario Musical XXXVII, pp. 71-88.
Claro Valdés, Samuel (1986). “La cueca chilena: un sorprendente caso de supervivencia cultural”. En: de Maeyer, Rene (Ed.), Musique et influences culturelles réciproques entre l’Europe et l’Amérique latine du XVIème au XXème siècle (Vol. XVI, pp. 253-263). Tutzing: Hans Schneider.
Claro Valdés, Samuel (1989). “Herencia musical de las Tres Españas en América”. Revista Musical Chilena, XLIII, (171), pp. 7-41.
Claro Valdés, Samuel (1993). “Orígenes arábigo-andaluces de la cueca o chilena”. Revista de musicología, XVI, (4), pp. 2027-2042.
El Mercurio de Valparaíso, Vicuña Mackenna, Benjamín (1882). La zamacueca y la zanguaraña, 16630, p. 2.
Gálvez Asún, Jaime (2001). La cueca chilena. Santiago de Chile: [s.n.]. García, Aris (1866). Zama-cuecas de actualidad: dedicadas a los godos i a su reina Chavelita II. Santiago: [s. n.].
Garrido, Pablo (1943). Biografía de la cueca, (Primera edición ed.) Santiago de Chile: Ediciones Ercilla.
Garrido, Pablo (1979). Historial de la cueca. Valparaíso: Ediciones Universitarias de Valparaíso.
González Rodríguez, Juan Pablo y Claudio Rolle Cruz (2005). Historia Social de la Música Popular en Chile, 1890-1950. Santiago: Ediciones Universidad Católica de Chile y Casa de las Américas.
Herrera Torres, Sergio (1980). La cueca chilena, chilenita o chilenera. Santiago: Italiana.
Loyola, Margot y Cádiz, Osvaldo (2010). La cueca: danza de la vida y la muerte. Valparaíso: Ediciones Universitarias de Valparaíso.
MINEDUC (1982). Folklore de Chile: La cueca y danzas tradicionales. Santiago: Departamento de Extensión Cultural del Ministerio de Educación.
Navarrete, Micaela y Karen Donoso (Eds.) (2010). Y se va la primera...Conversaciones sobre la cueca. Santiago: DIBAM y LOM.
Palacios, José María (1969). “El arte-folklore y otras artes”. El Musiquero, 95 (Septiembre): pp. 5-7.
Parada González, Héctor (1998). La Cueca y algo más. Santiago: Canal Recreativo Nacional.
Pereira Salas, Eugenio (1941). Los Orígenes del Arte Musical en Chile. Santiago de Chile: Publicaciones de la Universidad de Chile.
Pereira Salas, Eugenio (1957). Historia de la música en Chile (1850-1900). Santiago de Chile: Publicaciones de la Universidad de Chile.
Pérez, Juan E. (1983). “La cueca, danza nacional de Chile”. Aisthesis, 16, pp. 27-40.
Pineda, Salvador (1955). “La cueca transmite el canto de la vida y el eco de la raza”. En Viaje, 255, pp. 31-33.
Ramos, Ignacio (2012). “Folklore musical en Chile. Un proyecto de Identidad Nacional 1920-1973”. Neuma, 4, (2), pp. 108-133.
Rodríguez Arancibia, Ezekiel (1950). La cueca chilena: coreografía y significado de esta danza, Santiago: Talleres Gráficos Casa Nacional del Niño.
S., J. F. (1865). El cantor popular: obra compuesta de canciones, tonadas, zamacuecas i cuentos: enteramente nuevos i al estilo popular. Santiago: Imprenta de la Unión Americana.
Spradley, James (1979). The ethnographic interview. Chicago: Holt, Rinehart and Winston.
Torres Alvarado, Rodrigo (2001). Cueca, cuequeros et société à Santiago (Chile) au XXème siècle. (Diplôme d’études approfondies), Université de Paris VIII, Paris.
Torres Alvarado, Rodrigo (2003). “El arte de cuequear: identidad y memoria del arrabal chileno”. En: Montecinos Sonia (Ed.) (2003). Revisitando Chile. Identidades, mitos e historias (pp. 149-157). Santiago: Cuadernos Bicentenario.
Torres Alvarado, Rodrigo (2008). “Zamacueca a toda orquesta. Música popular, espectáculo público y orden republicano en Chile (1820-1860)”. Revista Musical Chilena, LXII, (209), 5-27. doi:10.4067/S0716-27902008000100001
Vega, Carlos (1936). Danzas y canciones argentinas; teorías e investigaciones; un ensayo sobre el tango. Diez y nueve láminas y dibujos, veinticinco ejemplos musicales. Buenos Aires G. Ricordi.
Vega, Carlos (1947). “La Forma de la Cueca Chilena”, (Separata ed. Vol. Colección de Ensayos Nº 2). Santiago de Chile: Instituto de Investigaciones Musicales.
Vega, Carlos (1953). La zamacueca (cueca, zamba, chilena, marinera). La zamba antigua. Historia, origen, música, poesía, coreografía, (Vol. XIX). Buenos Aires: Julio Korn.
Vega, Carlos (1956). El origen de las danzas folklóricas. Buenos Aires: Ricordi Americana.
Vicuña Mackenna, Benjamín (1882). La zamacueca y la zanguaraña, El Mercurio de Valparaíso, p. 2
Vicuña Mackenna, Benjamín (1909). “La zamacueca y la zanguaraña”. Revista Selecta. Revista mensual, literaria y artística I, (9), pp. 283-285.
Zapiola Cortés, José (1974). Recuerdos de treinta años (1810-1840), (Edición presentada por Guillermo Blanco ed.). Santiago: Zig-Zag.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Copyright (c) 2021 Neuma (Talca)